¡Cuidado con la nena! España versus Italia

La verdad es que llegamos a Mardel con pocas cosas. Al viajar en el micro no podíamos llevar todo lo que quisiéramos, así que tuvimos que conformarnos con la pelota de la playa, la lancha inflable con sus remos, dos sombrillas, dos gameboys, dos sillas reposeras y toallas de mil colores, una mesa plegable de color rojo, la pelota de fútbol de Tito, la colección de Mafalda de mi propiedad, el equipo de mate, la heladerita de picnic, el oso sin nariz con el que duerme mi hermano, la mini computadora para conectarnos con wifi, las paletas, dos libros que están leyendo mis viejos, y al final de todo: Abuelito.

Desde que se enteró de que su novia tenía pene ya no era el mismo. Andaba desganado y un poco triste. Teníamos que revertir esa situación y lo invitamos a que viniera con nosotros a pasar unos días relajado y entretenido. Lo que no sabíamos es que también vendrían los abuelos gallegos. De esos abuelos no teníamos constancia de la asistencia en formato sorpresa. Cuando digo “gallegos” es porque le decimos así a todos los que vienen de la Península Ibérica, pero mis abuelos gallegos venían de Toledo, un lugar precioso en el que alguna vez hubo muchos judíos, como los de aquí pero más antiguos. El tema es que mi abuela Paula y mi abuelo Tino se presentaron sin más como un tornado, ella con una energía explosiva, incansable, y él, con una pachorra bárbara. Paula vive sacando balance de las cosas que Tino no quiere hacer: que si no sale a bailar ni jamás lo hizo, que si es un cómodo que lo quiere todo hecho y resuelto, que si no le gusta viajar y si lo hace es presuntamente obligado por ella, como era el presente caso. Realmente, Tino se comporta casi, casi, como Tito, mi hermanito: pide que le traigan todo, exige la fruta pelada y siempre se encapricha con la comida: si hay fideos quiere arroz, y viceversa; o sea, Tino rompe las bolas a cuatro manos. Es verdad que tuvo algunos achaques y que tiene menos energía que mi súper abuela, pero ahora todos sabemos que vive del cuento. El asunto es que, aprovechando nuestro viaje en sociedad con Abuelito de la Bota, los gallegos se unieron con el fin secreto de Paula de divertirse un poco y pasar unas vacaciones en familia, cosa que no a todo el mundo le sentó bien. Es bien sabido que en Argentina, tanos y gallegos son enemigos porque sí. Un poco como River- Boca, Tango-Folklore, Peronistas-Radicales, o sea, esas boludeces eternas que nadie se ha parado a analizar, pero ahí están, dividiendo al pedo. A mí me pareció una suerte que vinieran los de la Península Ibérica y el de la Bota, y debo señalar que el único inconveniente era el momento de dormir, no por falta de espacio, porque el departamento que alquilamos era amplio y teníamos habitaciones de sobra; más bien era un problema acústico: en mi familia todo el mundo ronca, incluyendo a mi hermanito. Me esperaban noches de conciertos, lo sabía; pero salvando este detalle todo eran alegrías para mí, y de momento, desconocía lo que depararían esas vacaciones familiares tan pobladas de diferentes acentos.

Como era de esperarse, lo primero que hice fue incursionar en las diferentes opiniones de los visitantes, acá les dejo algunas frases que me anoté en mi libreta de las sesiones con mi pelado psicólogo, porque yo nunca descanso a la hora de aprender:

 

“¡Ay, nena, qué esquifoso tutto, mi Carla con poronga, io solo e triste y alora arriva la tua nonna que me pone scardinato y el tuo nonno que ronca!”

 

“Nena, ¿me estás diciendo que tu abuelo tenía una novia travesti? Tengo que hablar con tus padres, hija mía, que estas cosas no son para nenas de tu edad, querida, ¿adónde vamos a llegar?, siempre supe que tu nonno era un poco rarito...”

 

“¿Qué hay de cenar? ¿Sopa? Yo quiero gazpacho... y unas anchoas, del Cantábrico, a poder ser”